der Blindgänger
번역
불발탄, 실패작, 무능한 사람
예문
Ein Blindgänger aus dem Krieg wurde gefunden.
전쟁 때의 불발탄이 발견되었다.
Der neue Mitarbeiter ist ein totaler Blindgänger.
새로운 직원은 완전 실패작이다.
문법 패턴
ein Blindgänger sein 불발탄이다; 실패자이다 그 새로운 직원은 완전 실패자이다.
sich als Blindgänger erweisen 실패작으로 판명되다 그 계획은 실패작으로 판명되었다.
유사어
동의어: Versager (실패자), Niete (꽝); 반의어: Genie (천재), Experte (전문가)
어원
'blind'(눈이 먼, 작동하지 않는) + 'Gänger'(가는 사람, 'gehen'에서 유래). 말 그대로 '눈 멀게 가는 것'으로, 폭발하지 않는 폭탄이나 제 역할을 못하는 사람을 의미합니다.
암기 팁
폭발해야 할 것을 '보지 못해(blind)' 터지지 않는 폭탄이나, 성공으로 '가지(gehen)' 못하는 무능한 사람을 상상해 보세요.