der Blindgänger
翻譯
未爆彈, 啞彈, 失敗者, 無用的人
例句
Ein Blindgänger aus dem Krieg wurde gefunden.
一顆戰爭時期遺留的未爆彈被發現了。
Der neue Mitarbeiter ist ein totaler Blindgänger.
新來的員工完全是個廢物。
文法模式
ein Blindgänger sein 是個啞彈；是個失敗者 這個新員工完全是個廢物。
sich als Blindgänger erweisen 結果是個失敗品 這個計畫最終成了一個失敗品。
近義詞
同義詞: Versager (失敗者), Niete (廢物); 反義詞: Genie (天才), Experte (專家)
詞源
由 'blind'（瞎的，失靈的）和 'Gänger'（行走者，來自 'gehen' - 行走）組成。字面意思是「盲目行走的人/物」，指無法爆炸的炸彈或無法完成任務的人。
記憶技巧
想像一個「瞎的(blind)」炸彈，看不見目標所以無法爆炸。這個形象也適用於一個「盲目地走(gehen)」卻一事無成的人。