der Blindgänger
翻译
未爆弹, 哑弹, 失败者, 无用的人
例句
Ein Blindgänger aus dem Krieg wurde gefunden.
一颗战争时期遗留的未爆弹被发现了。
Der neue Mitarbeiter ist ein totaler Blindgänger.
新来的员工完全是个废物。
语法模式
ein Blindgänger sein 是个哑弹；是个失败者 这个新员工完全是个废物。
sich als Blindgänger erweisen 结果是个失败品 这个计划最终成了一个失败品。
近义词
同义词: Versager (失败者), Niete (废物); 反义词: Genie (天才), Experte (专家)
词源
由 'blind'（瞎的，失灵的）和 'Gänger'（行走者，来自 'gehen' - 行走）组成。字面意思是“盲目行走的人/物”，指无法爆炸的炸弹或无法完成任务的人。
记忆技巧
想象一个“瞎的(blind)”炸弹，看不见目标所以无法爆炸。这个形象也适用于一个“盲目地走(gehen)”却一事无成的人。