der Grenzgang
번역
경계 순찰, 경계 답사, (비유적) 아슬아슬한 행위
예문
Der Grenzgang ist eine alte Tradition in Hessen.
경계 순찰은 헤센 주의 오랜 전통입니다.
Seine Kunst ist ein Grenzgang zwischen Genie und Wahnsinn.
그의 예술은 천재와 광기 사이의 아슬아슬한 줄타기입니다.
문법 패턴
((et3)) 사이의 아슬아슬한 줄타기 ... 사이의 아슬아슬한 줄타기이다 그 프로젝트는 혁신과 위험 사이의 아슬아슬한 줄타기입니다.
유사어
동의어: Grenzbegehung (경계 답사), (비유적) Gratwanderung (아슬아슬한 줄타기)
어원
'Grenze'(경계)와 'Gang'(걸음, 감)의 합성어입니다. 'gehen'(가다) 동사에서 유래했습니다.
암기 팁
문자 그대로 '경계(Grenze)'를 따라 '걷는 것(Gang)'을 의미합니다. 실제 전통일 수도 있고, 두 개념 사이의 가장자리를 걷는 비유적인 표현일 수도 있습니다.