der Grenzgang
Çeviri
sınır teftişi, sınırda yürüme, (mecazi) tehlikeli iş, ipte yürüme
Örnekler
Der Grenzgang ist eine alte Tradition in Hessen.
Sınır teftişi Hessen'de eski bir gelenektir.
Seine Kunst ist ein Grenzgang zwischen Genie und Wahnsinn.
Onun sanatı deha ile delilik arasında bir ipte yürümektir.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) arasında ipte yürümek iki şey arasında ipte yürümek Proje, yenilik ve risk arasında ipte yürümektir.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Grenzbegehung (sınır denetimi), (mecazi) Gratwanderung (ipte yürüme)
Etimoloji
'Grenze' (sınır) ve 'gehen' (gitmek) fiilinden gelen 'Gang' (yürüyüş, gidiş) kelimelerinden oluşur.
Hafıza İpuçları
Kelimenin tam anlamıyla bir 'sınır' ('Grenze') boyunca 'yürüyüş' ('Gang'). Bu, gerçek bir gelenek veya iki kavram arasında uçurumda yürümek gibi mecazi bir anlamda olabilir.