der Grenzgang
Tradução
inspeção de fronteiras, caminhada na fronteira, (figurativo) andar na corda bamba
Exemplos
Der Grenzgang ist eine alte Tradition in Hessen.
A inspeção de fronteiras é uma antiga tradição em Hesse.
Seine Kunst ist ein Grenzgang zwischen Genie und Wahnsinn.
A arte dele é um andar na corda bamba entre a genialidade e a loucura.
Padrões Gramaticais
um andar na corda bamba entre ((algo)) ser um andar na corda bamba entre duas coisas O projeto é um andar na corda bamba entre inovação e risco.
Palavras Similares
Sinônimos: Grenzbegehung (inspeção de fronteira), (figurativo) Gratwanderung (andar na corda bamba)
Etimologia
Composto por 'Grenze' (fronteira) e 'Gang' (caminhada, percurso), do verbo 'gehen' (ir).
Dicas de Memorização
Literalmente uma 'caminhada' ('Gang') ao longo de uma 'fronteira' ('Grenze'). Pode ser uma tradição real ou uma caminhada figurativa no limite entre dois conceitos.