an|merken
Tradução
notar (algo em alguém), comentar, observar
Exemplos
Man merkt ihm die Müdigkeit an.
Nota-se o cansaço dele.
Ich möchte noch etwas anmerken.
Eu gostaria de acrescentar algo.
Er merkte kritisch an, dass der Plan fehlerhaft sei.
Ele comentou criticamente que o plano era falho.
Padrões Gramaticais
notar algo em alguém ((j-m et4 anmerken)) Nota-se o cansaço nele.
comentar algo ((et4 anmerken)) Eu gostaria de comentar mais uma coisa.
Palavras Similares
bemerken (notar), constatar (feststellen), adicionar (hinzufügen)
Etimologia
De 'an-' (em) + 'merken' (marcar, notar). Significa 'notar uma marca em' alguém (ex: cansaço) ou 'fazer uma marca' em uma conversa comentando.
Dicas de Memorização
Pense em uma qualidade sendo 'marcada em' (`an-merken`) uma pessoa, para que você possa ver. Ou em 'marcar' um ponto adicionando um comentário.