an|merken
翻译
看出, 觉察到, 补充说, 备注
例句
Man merkt ihm die Müdigkeit an.
看得出他很疲惫。
Ich möchte noch etwas anmerken.
我还想补充一点。
Er merkte kritisch an, dass der Plan fehlerhaft sei.
他批判性地指出该计划有缺陷。
语法模式
j-m et4 anmerken 从某人3身上看出...4 Man merkt ihm die Müdigkeit an.
et4 anmerken 补充说...4 Ich möchte noch etwas anmerken.
近义词
bemerken (发觉), feststellen (断定), hinzufügen (补充)
词源
由“an-”（在…上）和“merken”（标记，注意）组成。意为“在某人身上注意到一个标记”（如疲劳），或通过评论在对话中“做一个标记”。
记忆技巧
想象一种特质“标记在”（an-merken）某人身上，所以你能看到它。或者通过添加评论来“做标记”。