an|merken
Çeviri
fark etmek, belirtmek, görmek
Örnekler
Man merkt ihm die Müdigkeit an.
Yorgunluğu fark ediliyor.
Ich möchte noch etwas anmerken.
Bir şey daha belirtmek istiyorum.
Er merkte kritisch an, dass der Plan fehlerhaft sei.
Planın hatalı olduğunu eleştirel bir şekilde belirtti.
Dilbilgisi Kalıpları
birinde bir şeyi fark etmek ((j-m et4 anmerken)) Onda yorgunluk fark ediliyor.
bir şeyi belirtmek ((et4 anmerken)) Bir şey daha belirtmek istiyorum.
Benzer Kelimeler
bemerken (fark etmek), feststellen (saptamak), hinzufügen (eklemek)
Etimoloji
'an-' (üzerinde) + 'merken' (işaretlemek, fark etmek). Birinin 'üzerinde bir işaret fark etmek' (ör. yorgunluk) veya bir yorumla bir konuşmada 'bir işaret bırakmak' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir özelliğin bir kişinin 'üzerine işaretlendiğini' (`an-merken`) ve bu yüzden onu görebildiğinizi düşünün. Veya bir yorum ekleyerek bir 'işaret' bırakmak.