durch|drehen
Tradução
enlouquecer, pirar, patinar (roda), moer (carne)
Exemplos
Bei dem Lärm drehe ich noch durch.
Com este barulho, eu vou enlouquecer.
Das Rad dreht auf dem Eis durch.
A roda está patinando no gelo.
Er dreht das Fleisch für die Wurst durch.
Ele está moendo a carne para a linguiça.
Padrões Gramaticais
enlouquecer (perder o controle) Acho que vou enlouquecer.
((algo)) moer (moer algo) Ele está moendo a carne.
Palavras Similares
Sinônimos: ausrasten (surtar), verrückt werden (enlouquecer)
Etimologia
De 'durch' (através) + 'drehen' (girar). Literalmente 'girar através', como um parafuso que espanou e gira em falso.
Dicas de Memorização
Imagine um parafuso que gira ('drehen') tanto que passa 'através' ('durch') da madeira e perde a rosca. Essa perda de controle é como 'pirar'.