durch|drehen
翻译
发疯, 失控, 空转, 绞碎（肉）
例句
Bei dem Lärm drehe ich noch durch.
这噪音快让我疯了。
Das Rad dreht auf dem Eis durch.
轮子在冰上空转。
Er dreht das Fleisch für die Wurst durch.
他正在为香肠绞肉。
语法模式
durchdrehen (发疯) 我觉得我要疯了。
et4 durchdrehen (绞碎某物) 他在绞肉。
近义词
同义词: ausrasten (爆发), verrückt werden (变疯)
词源
由 'durch' (穿过) + 'drehen' (转动) 组成。字面意思是“转过去”，就像螺丝拧过头失去螺纹一样，引申为失控或发疯。
记忆技巧
想象一个螺丝被“durch”（穿过）木头“drehen”（旋转）得太多，以至于它不再固定，只是自由旋转。这种失控就像“发疯”一样。