durch|drehen
翻譯
發瘋, 失控, 空轉, 絞碎（肉）
例句
Bei dem Lärm drehe ich noch durch.
這噪音快讓我瘋了。
Das Rad dreht auf dem Eis durch.
輪子在冰上空轉。
Er dreht das Fleisch für die Wurst durch.
他正在為香腸絞肉。
文法模式
durchdrehen (發瘋) 我覺得我要瘋了。
et4 durchdrehen (絞碎某物) 他在絞肉。
近義詞
同義詞: ausrasten (爆發), verrückt werden (變瘋)
詞源
由 'durch' (穿過) + 'drehen' (轉動) 組成。字面意思是「轉過去」，就像螺絲擰過頭失去螺紋一樣，引申為失控或發瘋。
記憶技巧
想像一個螺絲被「durch」（穿過）木頭「drehen」（旋轉）得太多，以至於它不再固定，只是自由旋轉。這種失控就像「發瘋」一樣。