durch|drehen
Çeviri
çıldırmak, kafayı yemek, boşa dönmek (tekerlek), kıyma yapmak
Örnekler
Bei dem Lärm drehe ich noch durch.
Bu gürültüyle çıldıracağım.
Das Rad dreht auf dem Eis durch.
Tekerlek buzda boşa dönüyor.
Er dreht das Fleisch für die Wurst durch.
Sosis için eti kıyma makinesinden geçiriyor.
Dilbilgisi Kalıpları
çıldırmak (aklını kaybetmek) Sanırım çıldıracağım.
((bir şeyi)) kıymak (bir şeyi kıyma yapmak) Eti kıyıyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ausrasten (küplere binmek), verrückt werden (delirmek)
Etimoloji
'durch' (içinden, boyunca) + 'drehen' (döndürmek) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'içinden döndürmek', yalama yapan bir vida gibi.
Hafıza İpuçları
Bir vidanın tutuşunu kaybedip serbestçe dönmeye başladığı anı düşünün. Bu kontrol kaybı, 'çıldırmak' anlamına gelir.