schmieden
Tradução
forjar, elaborar (planos)
Exemplos
Der Schmied schmiedet das heiße Eisen.
O ferreiro forja o ferro quente.
Sie schmieden einen geheimen Plan.
Eles estão elaborando um plano secreto.
Padrões Gramaticais
schmieden ((algo)) forjar algo O ferreiro forja uma espada.
schmieden ((um plano)) elaborar um plano Eles estão elaborando um plano para a viagem.
Palavras Similares
Sinônimos: formen (formar), gestalten (modelar); (planos) aushecken (tramar), planen (planejar)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'smidōn', relacionado a 'Schmied' (ferreiro) e à palavra inglesa 'smith'.
Dicas de Memorização
Conecte com a palavra 'Schmied' (ferreiro). O trabalho de um ferreiro é 'schmieden' (forjar) metal. A mesma ideia de moldar algo se aplica a elaborar planos.