schmieden
Çeviri
dövmek (metal), plan kurmak
Örnekler
Der Schmied schmiedet das heiße Eisen.
Demirci sıcak demiri dövüyor.
Sie schmieden einen geheimen Plan.
Gizli bir plan kuruyorlar.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) schmieden bir şeyi dövmek Demirci bir kılıç dövüyor.
((bir plan)) schmieden bir plan kurmak Seyahat için bir plan yapıyorlar.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: formen (şekil vermek), gestalten (biçimlendirmek); (planlar) aushecken (kurmak), planen (planlamak)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca 'smidōn' kelimesinden gelir, 'Schmied' (demirci) ve İngilizce 'smith' ile ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
İngilizce 'smith' kelimesiyle bağlantı kurun. Bir demirci ('Schmied') metali 'smiths' yani 'schmiedet' (döver). Bu şekil verme eylemi mecazi olarak plan yapmak için de kullanılır.