schmieden
訳
鍛造する, （計画などを）練る
例文
Der Schmied schmiedet das heiße Eisen.
鍛冶屋が熱い鉄を鍛える。
Sie schmieden einen geheimen Plan.
彼らは秘密の計画を練っている。
文法パターン
((et4)) schmieden …4を鍛造する Der Schmied schmiedet ein Schwert.
((einen Plan)) schmieden 計画を練る Sie schmieden einen Plan für die Reise.
類似語
Synonyme: formen, gestalten; (Pläne) aushecken, planen
語源
古高ドイツ語の「smidōn」に由来し、「Schmied」（鍛冶屋）や英語の「smith」と関連しています。
覚えるためのヒント
英語の「smith」（職人）と関連付けて覚えましょう。鍛冶屋（Schmied）が金属を「smith」する、つまり「schmieden」する、と覚えます。