Verb

an|melden

Tradução

registrar-se, inscrever-se, anunciar

Ich möchte mich für den Kurs anmelden.

Eu gostaria de me inscrever no curso.

Sie müssen Ihren neuen Wohnsitz anmelden.

Você precisa registrar sua nova residência.

Er hat seinen Besuch angemeldet.

Ele anunciou sua visita.

inscrever-se ((em/para algo)) inscrever-se em/para algo Eu gostaria de me inscrever no curso.

registrar ((algo)) ((em algum lugar)) registrar algo em algum lugar Você precisa registrar sua nova residência na prefeitura.

anunciar ((algo)) anunciar algo Ele anunciou sua visita.

registrar-se, inscrever-se; Antônimo: abmelden (cancelar registro)

Do prefixo 'an-' (em) e 'melden' (relatar, reportar). Literalmente, 'reportar-se em' um local.

Pense em 'mandar' ('melden') seu nome 'para' ('an') uma lista para se registrar.