Verb

an|melden

คำแปล

ลงทะเบียน, สมัคร, แจ้ง

Ich möchte mich für den Kurs anmelden.

ฉันต้องการลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนี้

Sie müssen Ihren neuen Wohnsitz anmelden.

คุณต้องแจ้งที่อยู่ใหม่ของคุณ

Er hat seinen Besuch angemeldet.

เขาได้แจ้งการมาเยือนของเขาแล้ว

sichAkk ((für+4)) ลงทะเบียนสำหรับ...4 ฉันต้องการลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนี้

et4 ((bei+3)) แจ้ง...4 ที่...3 คุณต้องแจ้งที่อยู่ใหม่ของคุณที่สำนักงาน

sichAkk ((zu+3)) สมัคร...3 กรุณาสมัครรับจดหมายข่าว

registrieren (ลงทะเบียน), einschreiben (ลงทะเบียน); คำตรงข้าม: abmelden (ยกเลิกการลงทะเบียน)

มาจากคำอุปสรรค 'an-' (ที่, บน) และ 'melden' (รายงาน) หมายถึง 'การรายงานตัว ณ ที่ใดที่หนึ่ง'

ลองนึกภาพการส่ง (melden) ชื่อของคุณไปไว้ 'บน' (an) รายชื่อเพื่อลงทะเบียน