verziehen
Tradução
mimar, distorcer, mudar-se, perdoar
Exemplos
Die Großeltern verziehen das Kind.
Os avós mimam a criança.
Er verzog das Gesicht vor Schmerz.
Ele distorceu o rosto de dor.
Sie sind nach Berlin verzogen.
Eles se mudaram para Berlim.
Padrões Gramaticais
((alguém)) mimar alguém Ele mimou totalmente seus filhos.
das Gesicht verziehen distorcer o rosto Ela distorceu o rosto com nojo.
((sein)) ((para...)) mudar-se Meus vizinhos se mudaram para um local desconhecido.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (errado, para longe) + 'ziehen' (puxar). 'Puxar errado' leva a 'mimar' uma criança. 'Puxar o rosto' significa distorcê-lo. 'Puxar-se para longe' significa mudar-se.
Dicas de Memorização
Associe o prefixo 'ver-' à ideia de erro ou afastamento. 'Puxar' uma criança para o caminho errado é mimá-la. 'Puxar' os músculos do rosto de forma estranha é distorcê-lo. 'Afastar-se' de um lugar é mudar-se.