verziehen
번역
버릇없게 키우다, (얼굴을) 찡그리다, 이사하다, 용서하다
예문
Die Großeltern verziehen das Kind.
조부모는 아이를 버릇없게 키운다.
Er verzog das Gesicht vor Schmerz.
그는 고통으로 얼굴을 찡그렸다.
Sie sind nach Berlin verzogen.
그들은 베를린으로 이사했다.
문법 패턴
((j-n)) (~4를) 버릇없게 키우다 그는 아이들을 완전히 버릇없게 키웠다.
das Gesicht verziehen 얼굴을 찡그리다 그녀는 혐오감에 얼굴을 찡그렸다.
((sein)) ((nach+3 / in+4)) (~로) 이사하다 내 이웃은 알 수 없는 곳으로 이사했다.
유사어
동의어: verwöhnen (버릇없게 키우다), umziehen (이사하다); 반의어: bestrafen (벌주다)
어원
'ver-'(잘못, 멀리) + 'ziehen'(당기다). '잘못 당기다'는 아이를 버릇없게 키우는 것, '얼굴을 당기다'는 찡그리는 것, '멀리 당겨가다'는 이사하는 것을 의미합니다.
암기 팁
'ver-' 접두사의 '잘못된' 또는 '떠나는' 이미지를 'ziehen(당기다)'과 결합하여 기억하세요. 아이를 잘못된 길로 이끌다 -> 버릇없게 키우다. 얼굴 근육을 잘못 당기다 -> 찡그리다. 한 장소에서 떠나다 -> 이사하다.