verziehen
翻译
溺爱, 扭曲（面部）, 搬家, 原谅
例句
Die Großeltern verziehen das Kind.
祖父母溺爱这个孩子。
Er verzog das Gesicht vor Schmerz.
他因疼痛而脸部扭曲。
Sie sind nach Berlin verzogen.
他们已经搬到柏林去了。
语法模式
((j-n)) 溺爱（某人） 他把他的孩子们完全宠坏了。
das Gesicht verziehen 扭曲面部 她厌恶地扭曲了脸。
((sein)) ((nach+3 / in+4)) 搬家（到某地） 我的邻居们搬走了，去向不明。
近义词
同义词: verwöhnen (溺爱), umziehen (搬家); 反义词: bestrafen (惩罚)
词源
前缀 'ver-' (错误地，离开) + 'ziehen' (拉)。“错误地拉”引申为“溺爱”。“拉脸”指“扭曲面部”。“拉走”指“搬家”。
记忆技巧
将前缀 'ver-' 的“错误”或“离开”的含义与 'ziehen'（拉）联系起来。把孩子往错误的方向拉 -> 溺爱。把脸上的肌肉拉错位 -> 扭曲。从一个地方拉走 -> 搬家。