verziehen
Traducción
mimar, distorsionar, mudarse, perdonar
Ejemplos
Die Großeltern verziehen das Kind.
Los abuelos miman al niño.
Er verzog das Gesicht vor Schmerz.
Él distorsionó la cara de dolor.
Sie sind nach Berlin verzogen.
Se han mudado a Berlín.
Patrones gramaticales
((a alg.)) mimar a alg. Ha mimado totalmente a sus hijos.
das Gesicht verziehen distorsionar la cara Ella distorsionó la cara con asco.
((sein)) ((a...)) mudarse Mis vecinos se han mudado a un lugar desconocido.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'ver-' (mal, fuera) + 'ziehen' (tirar de, jalar). 'Tirar mal' lleva a 'mimar' a un niño. 'Tirar de la cara' significa distorsionarla. 'Tirarse de un lugar' significa mudarse.
Consejos de memorización
Asocia el prefijo 'ver-' con la idea de 'error' o 'alejamiento'. Educar 'mal' a un niño es mimarlo. 'Tirar' de los músculos de la cara de forma extraña es distorsionarla. 'Alejarse' de un lugar es mudarse.