verziehen
Çeviri
şımarıtmak, yüzünü buruşturmak, taşınmak, affetmek
Örnekler
Die Großeltern verziehen das Kind.
Büyükanne ve büyükbaba çocuğu şımartıyor.
Er verzog das Gesicht vor Schmerz.
Acıdan yüzünü buruşturdu.
Sie sind nach Berlin verzogen.
Berlin'e taşındılar.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n)) (birini) şımartmak Çocuklarını tamamen şımartmış.
das Gesicht verziehen yüzünü buruşturmak Tiksintiyle yüzünü buruşturdu.
((sein)) ((...-e)) taşınmak Komşularım bilinmeyen bir yere taşındı.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
'ver-' (yanlış, uzak) ön eki + 'ziehen' (çekmek). 'Yanlış çekmek' bir çocuğu şımartmaya, 'yüzünü çekmek' buruşturmaya, 'uzaklaşmak' ise taşınmaya yol açar.
Hafıza İpuçları
'ver-' ön ekinin 'yanlış' veya 'uzaklaşma' anlamını 'ziehen' (çekmek) ile birleştirin. Bir çocuğu doğru yoldan 'çekip ayırmak' -> şımartmak. Yüz kaslarını yanlış 'çekmek' -> buruşturmak. Bir yerden 'çekip gitmek' -> taşınmak.