vor|schnellen
Tradução
disparar para frente, avançar rapidamente, agir precipitadamente
Exemplos
Die Hand schnellte vor.
A mão disparou para frente.
Er neigt dazu, mit Urteilen vorzuschnellen.
Ele tende a se precipitar em seus julgamentos.
Padrões Gramaticais
(Sujeito) dispara para frente O atleta disparou para frente na largada.
precipitar-se com algo Não se deve precipitar com as conclusões.
Palavras Similares
vorpreschen (avançar), eilen (apressar-se); Antônimos: zögern (hesitar)
Etimologia
Composto pelo prefixo 'vor-' (para frente) e o verbo 'schnellen' (saltar, mover-se rapidamente). Literalmente 'saltar para frente'.
Dicas de Memorização
Imagine uma mola ('schnellen') disparando 'para frente' ('vor-'). Essa imagem ajuda a lembrar tanto o movimento físico quanto o sentido figurado de agir precipitadamente.