vor|schnellen
Traducción
lanzarse hacia adelante, precipitarse, actuar precipitadamente
Ejemplos
Die Hand schnellte vor.
La mano se lanzó hacia adelante.
Er neigt dazu, mit Urteilen vorzuschnellen.
Él tiende a precipitarse en sus juicios.
Patrones gramaticales
(Sujeto) se lanza hacia adelante El corredor se lanzó hacia adelante en la salida.
precipitarse con algo No deberías precipitarte con tus conclusiones.
Palabras similares
vorpreschen (lanzarse adelante), eilen (apresurarse); Antónimos: zögern (vacilar)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'vor-' (hacia adelante) y el verbo 'schnellen' (saltar, moverse rápidamente). Literalmente 'saltar hacia adelante'.
Consejos de memorización
Imagina un resorte ('schnellen') que salta 'hacia adelante' ('vor-'). Esta imagen ayuda a recordar tanto el movimiento físico como el significado figurado de actuar precipitadamente.