vor|schnellen
번역
앞으로 튀어나가다, 성급하게 행동하다
예문
Die Hand schnellte vor.
손이 앞으로 튀어나갔다.
Er neigt dazu, mit Urteilen vorzuschnellen.
그는 성급하게 판단하는 경향이 있다.
문법 패턴
(주어)가 앞으로 튀어나가다 그 선수는 출발선에서 앞으로 튀어나갔다.
et3에 대해 성급하게 행동하다 결론을 내리는 데 성급하게 행동해서는 안 된다.
유사어
vorpreschen (돌진하다), eilen (서두르다); 반의어: zögern (망설이다)
어원
접두사 'vor-'(앞으로)와 동사 'schnellen'(빠르게 움직이다, 튀다)의 결합입니다. 문자 그대로 '앞으로 튀어나가다'를 의미합니다.
암기 팁
용수철(schnellen)이 '앞으로(vor-)' 튀어나가는 모습을 상상해 보세요. 물리적인 움직임과 '성급하게 행동하다'는 비유적인 의미를 모두 기억하는 데 도움이 됩니다.