vor|schnellen
Terjemahan
meluncur ke depan, melompat ke depan, bertindak gegabah
Contoh
Die Hand schnellte vor.
Tangan itu melesat ke depan.
Er neigt dazu, mit Urteilen vorzuschnellen.
Dia cenderung gegabah dalam mengambil kesimpulan.
Pola Tata Bahasa
(Subjek) melesat ke depan Tangannya melesat ke depan untuk menangkap bola.
gegabah dengan sesuatu Seseorang tidak boleh gegabah dalam mengambil kesimpulan.
Kata Serupa
vorpreschen (menerjang ke depan), eilen (bergegas); Antonim: zögern (ragu-ragu)
Etimologi
Terdiri dari awalan 'vor-' (ke depan) dan kata kerja 'schnellen' (melenting, bergerak cepat). Secara harfiah berarti 'melenting ke depan'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah pegas ('schnellen') yang melesat 'ke depan' ('vor-'). Gambaran ini membantu mengingat gerakan fisik dan makna kiasan dari bertindak terlalu cepat.