die Übertragung
Tradução
transmissão, transferência, transmissão (doença)
Exemplos
Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr.
A transmissão do jogo começa às 20h.
Die Übertragung von Daten muss sicher sein.
A transmissão de dados deve ser segura.
Die Übertragung der Krankheit erfolgte durch Insekten.
A transmissão da doença ocorreu por meio de insetos.
Die Übertragung von Verantwortung ist wichtig.
A transferência de responsabilidade é importante.
Padrões Gramaticais
((a)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) transferência de algo para alg./algo Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter.
((a)) Übertragung ((et2)) transmissão de algo Die Übertragung des Konzerts war live.
Palavras Similares
Etimologia
Do verbo 'übertragen' (transmitir/transferir). 'über' (através) + 'tragen' (carregar) + '-ung' (sufixo de substantivo). Literalmente 'carregar através'.
Dicas de Memorização
Pense em 'carregar' (tragen) algo 'por cima' (über) de uma distância (dados) ou de uma pessoa para outra (doença, responsabilidade).