die Übertragung
번역
전송, 방송, 양도, 전염
예문
Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr.
경기 방송은 20시에 시작됩니다.
Die Übertragung von Daten muss sicher sein.
데이터 전송은 안전해야 합니다.
Die Übertragung der Krankheit erfolgte durch Insekten.
그 질병의 전염은 곤충을 통해 이루어졌습니다.
Die Übertragung von Verantwortung ist wichtig.
책임의 이양은 중요합니다.
문법 패턴
((die)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) ...3을 ...4에게 양도/전가 Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter.
((die)) Übertragung ((et2)) ...2의 방송/전송 Die Übertragung des Konzerts war live.
유사어
유의어: die Sendung (방송), der Transfer (이전), die Ansteckung (감염)
어원
동사 'übertragen'(전송하다, 옮기다)에서 유래. 'über'(저쪽으로) + 'tragen'(나르다) + '-ung'(명사형 접미사).
암기 팁
무언가를 'tragen'(나르다)하여 'über'(저쪽으로) 건네주는 이미지를 떠올려 보세요. 데이터, 질병, 책임 등 다양한 것을 '전달'합니다.