die Übertragung
Terjemahan
transmisi, penyiaran, transfer, penularan
Contoh
Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr.
Siaran pertandingan dimulai pukul 20.00.
Die Übertragung von Daten muss sicher sein.
Transmisi data harus aman.
Die Übertragung der Krankheit erfolgte durch Insekten.
Penularan penyakit terjadi melalui serangga.
Die Übertragung von Verantwortung ist wichtig.
Transfer tanggung jawab itu penting.
Pola Tata Bahasa
((die)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) transfer s.t. ke sso./s.t. Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter.
((die)) Übertragung ((et2)) transmisi/penyiaran s.t. Die Übertragung des Konzerts war live.
Kata Serupa
Etimologi
Dari kata kerja 'übertragen' (mengirimkan/mentransfer). 'über' (ke seberang) + 'tragen' (membawa) + '-ung' (akhiran kata benda). Secara harfiah 'membawa ke seberang'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'membawa' (tragen) sesuatu 'ke seberang' (über) jarak (data) atau dari satu orang ke orang lain (penyakit, tanggung jawab).