die Übertragung
翻译
传输, 广播, 转让, 传播
例句
Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr.
比赛的转播于晚上8点开始。
Die Übertragung von Daten muss sicher sein.
数据传输必须是安全的。
Die Übertragung der Krankheit erfolgte durch Insekten.
这种疾病是通过昆虫传播的。
Die Übertragung von Verantwortung ist wichtig.
责任的移交很重要。
语法模式
((die)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) 将...3转移给...4 Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter.
((die)) Übertragung ((et2)) ...2的传输/广播 Die Übertragung des Konzerts war live.
近义词
同义词: die Sendung (广播), der Transfer (转移), die Ansteckung (感染)
词源
来自德语动词 'übertragen' (传送)。'über' (越过) + 'tragen' (携带) + '-ung' (名词后缀)。字面意思是“携带过去”。
记忆技巧
想象一下“tragen”（携带）某物“über”（越过）一段距离（数据）或从一个人到另一个人（疾病、责任）。