Nomen

die Übertragung

Çeviri

aktarma, yayın, bulaşma, devir

Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr.

Maçın yayını saat 20'de başlıyor.

Die Übertragung von Daten muss sicher sein.

Veri aktarımı güvenli olmalıdır.

Die Übertragung der Krankheit erfolgte durch Insekten.

Hastalığın bulaşması böcekler yoluyla gerçekleşti.

Die Übertragung von Verantwortung ist wichtig.

Sorumluluğun devri önemlidir.

((die)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) bir şeyin birine/bir şeye devri Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter.

((die)) Übertragung ((et2)) bir şeyin yayını/aktarımı Die Übertragung des Konzerts war live.

Eş anlamlılar: die Sendung (yayın), der Transfer (transfer), die Ansteckung (bulaşma)

'übertragen' (aktarmak) fiilinden gelir. 'über' (karşıya) + 'tragen' (taşımak) + '-ung' (isim eki). Kelimenin tam anlamıyla 'karşıya taşıma'.

Bir şeyi bir mesafeden (veri) veya bir kişiden diğerine (hastalık, sorumluluk) 'tragen' (taşımak) ve 'über' (karşıya) geçirmek gibi düşünün.