auf|reißen
Tradução
rasgou, abriu bruscamente, arregalou (olhos)
Exemplos
Er hat den Brief schnell aufgerissen.
Ele rasgou a carta rapidamente.
Die Wolkendecke ist plötzlich aufgerissen.
A cobertura de nuvens se abriu de repente.
Sie hat die Augen weit aufgerissen.
Ela arregalou os olhos.
Padrões Gramaticais
((algo)) rasgar algo para abrir Ele rasgou o envelope.
Palavras Similares
öffnen (abrir), aufmachen (abrir), mas com uma conotação mais violenta ou súbita.
Etimologia
De 'auf-' (aberto) e 'reißen' (rasgar). Literalmente 'rasgar para abrir'.
Dicas de Memorização
Pense em 'rasgar' algo para 'abrir' (aufreißen). A ação é forte e repentina, como rasgar um pacote.