auf|reißen
번역
찢어 열었다, 활짝 열었다, (눈을) 크게 떴다
예문
Er hat den Brief schnell aufgerissen.
그는 편지를 재빨리 찢어 열었습니다.
Die Wolkendecke ist plötzlich aufgerissen.
구름이 갑자기 걷혔습니다.
Sie hat die Augen weit aufgerissen.
그녀는 눈을 크게 떴습니다.
문법 패턴
((et4)) ...을 찢어 열다 그는 봉투를 찢어 열었다.
유사어
öffnen (열다), aufmachen (열다), 하지만 더 격렬하고 갑작스러운 뉘앙스를 가집니다.
어원
'auf-'(열다)와 'reißen'(찢다)의 결합. 문자 그대로 '찢어서 열다'라는 의미입니다.
암기 팁
무언가를 '위로(auf)' '찢는(reißen)' 것을 상상해 보세요. 포장을 찢어 여는 것처럼 힘차고 갑작스러운 행동입니다.