auf|reißen
Terjemahan
telah merobek hingga terbuka, telah membuka dengan paksa
Contoh
Er hat den Brief schnell aufgerissen.
Dia dengan cepat merobek surat itu.
Die Wolkendecke ist plötzlich aufgerissen.
Lapisan awan tiba-tiba terbuka.
Sie hat die Augen weit aufgerissen.
Dia membuka matanya lebar-lebar.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) merobek sesuatu hingga terbuka Dia merobek amplop itu.
Kata Serupa
öffnen (membuka), aufmachen (membuka), tetapi dengan konotasi yang lebih kasar atau tiba-tiba.
Etimologi
Dari 'auf-' (terbuka) dan 'reißen' (merobek). Secara harfiah berarti 'merobek hingga terbuka'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'merobek' sesuatu hingga 'terbuka' (aufreißen). Tindakannya kuat dan tiba-tiba, seperti merobek bungkusan.