auf|reißen
翻译
撕开了, 猛地打开了, 睁大了(眼睛)
例句
Er hat den Brief schnell aufgerissen.
他迅速撕开了那封信。
Die Wolkendecke ist plötzlich aufgerissen.
云层突然裂开了。
Sie hat die Augen weit aufgerissen.
她睁大了眼睛。
语法模式
((et4)) 撕开某物 他撕开了信封。
近义词
öffnen (打开), aufmachen (打开), 但带有更猛烈或突然的意味。
词源
由前缀“auf-”(打开)和动词“reißen”(撕)组成。字面意思就是“撕开”。
记忆技巧
想象一下把某物“向上(auf)”“撕开(reißen)”。这个动作是强力而突然的,比如撕开一个包裹。