auf|reißen
Çeviri
yırtıp açmış, hızla açmış, fal taşı gibi açmış (göz)
Örnekler
Er hat den Brief schnell aufgerissen.
Mektubu hızla yırttı.
Die Wolkendecke ist plötzlich aufgerissen.
Bulut tabakası aniden yarıldı.
Sie hat die Augen weit aufgerissen.
Gözlerini fal taşı gibi açtı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) yırtıp açmak Zarfı yırttı.
Benzer Kelimeler
öffnen (açmak), aufmachen (açmak), ancak daha şiddetli veya ani bir anlam taşır.
Etimoloji
'auf-' (açık) ve 'reißen' (yırtmak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'yırtıp açmak'tır.
Hafıza İpuçları
Bir şeyi 'yukarı' (auf) doğru 'yırtmayı' (reißen) düşünün. Bu eylem, bir paketi yırtarak açmak gibi güçlü ve anidir.