die Veranlagung
Tradução
predisposição, talento, avaliação fiscal
Exemplos
Sie hat eine musikalische Veranlagung.
Ela tem um talento musical.
Es gibt eine genetische Veranlagung für die Krankheit.
Existe uma predisposição genética para a doença.
Die steuerliche Veranlagung wird vom Finanzamt durchgeführt.
A avaliação fiscal é realizada pela repartição de finanças.
Padrões Gramaticais
ter uma predisposição/talento ((para algo)) Ela tem talento para a música.
a avaliação ((de algo)) A avaliação do imposto de renda está vencida.
Palavras Similares
Sinônimos: Neigung (inclinação), Begabung (talento); Prädisposition; avaliação fiscal
Etimologia
Do verbo 'veranlagen' (avaliar, dotar). Relacionado a 'Anlage' (disposição, investimento).
Dicas de Memorização
Pense no que é 'imposto' ('an-legen') a você – seja pela genética (predisposição), pela natureza (talento) ou pelo fisco (avaliação fiscal).