die Veranlagung
翻譯
天資, 稟賦, （稅務）評估
例句
Sie hat eine musikalische Veranlagung.
她有音樂天分。
Es gibt eine genetische Veranlagung für die Krankheit.
對這種疾病有遺傳傾向。
Die steuerliche Veranlagung wird vom Finanzamt durchgeführt.
稅務評估由稅務局進行。
文法模式
有 ((對於某事)) 的天資/傾向 他有患心臟病的傾向。
((對於某事)) 的評估 所得稅評估到期了。
近義詞
同義詞: Neigung (傾向), Begabung (才能); Prädisposition (體質); Steuerbescheid (稅單)
詞源
來自德語動詞「veranlagen」（評估，賦予）。與「Anlage」（天資，投資，設施）有關。
記憶技巧
可以理解為「被賦予」的東西——無論是來自基因（天資），還是來自稅務局（評估）。