die Veranlagung
번역
소질, 성향, （세금） 부과
예문
Sie hat eine musikalische Veranlagung.
그녀는 음악적 소질이 있습니다.
Es gibt eine genetische Veranlagung für die Krankheit.
그 병에 대한 유전적 소인이 있습니다.
Die steuerliche Veranlagung wird vom Finanzamt durchgeführt.
세금 부과는 세무서에서 수행합니다.
문법 패턴
((...에 대한)) 소질이 있다 그녀는 음악에 소질이 있습니다.
((...에 대한)) 부과 소득세 부과 기한입니다.
유사어
유의어: die Neigung(경향), die Begabung(재능), das Talent(재능); die Prädisposition(소인); der Steuerbescheid(세금 고지서)
어원
동사 'veranlagen'(부과하다, 부여하다)에서 유래. 'Anlage'(소질, 시설, 투자)와 관련이 있습니다.
암기 팁
태어날 때부터 '주어진' 것(소질)이나 세무서에서 '부과된' 것(사정)으로 생각하면 여러 의미를 기억하기 쉽습니다.