die Veranlagung
คำแปล
พรสวรรค์, แนวโน้ม, การประเมินภาษี
ตัวอย่าง
Sie hat eine musikalische Veranlagung.
เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี
Es gibt eine genetische Veranlagung für die Krankheit.
มีความบกพร่องทางพันธุกรรมสำหรับโรคนี้
Die steuerliche Veranlagung wird vom Finanzamt durchgeführt.
การประเมินภาษีดำเนินการโดยสำนักงานสรรพากร
รูปแบบไวยากรณ์
มีพรสวรรค์/แนวโน้ม ((สำหรับบางสิ่ง)) เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรี
การประเมิน ((สำหรับบางสิ่ง)) การประเมินภาษีเงินได้ถึงกำหนดชำระแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Neigung (แนวโน้ม), Begabung (พรสวรรค์); Prädisposition (ความบกพร่องทางพันธุกรรม); Steuerbescheid (ใบแจ้งภาษี)
ที่มาของคำ
จากกริยา 'veranlagen' (ประเมิน, มอบให้). เกี่ยวข้องกับ 'Anlage' (พรสวรรค์, การลงทุน)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดถึงสิ่งที่ 'ถูกกำหนด' ('an-legen') ให้คุณ ไม่ว่าจะโดยพันธุกรรม (แนวโน้ม) ธรรมชาติ (พรสวรรค์) หรือโดยสรรพากร (การประเมินภาษี)