die Veranlagung
翻译
天资, 禀赋, （税务）评估
例句
Sie hat eine musikalische Veranlagung.
她有音乐天分。
Es gibt eine genetische Veranlagung für die Krankheit.
对这种疾病有遗传倾向。
Die steuerliche Veranlagung wird vom Finanzamt durchgeführt.
税务评估由税务局进行。
语法模式
有 ((对于某事)) 的天资/倾向 他有患心脏病的倾向。
((对于某事)) 的评估 所得税评估到期了。
近义词
同义词: Neigung (倾向), Begabung (才能); Prädisposition (体质); Steuerbescheid (税单)
词源
来自德语动词“veranlagen”（评估，赋予）。与“Anlage”（天资，投资，设施）有关。
记忆技巧
可以理解为“被赋予”的东西——无论是来自基因（天资），还是来自税务局（评估）。