die Veranlagung
Traducción
predisposición, disposición, talento, liquidación de impuestos
Ejemplos
Sie hat eine musikalische Veranlagung.
Ella tiene talento para la música.
Es gibt eine genetische Veranlagung für die Krankheit.
Existe una predisposición genética a la enfermedad.
Die steuerliche Veranlagung wird vom Finanzamt durchgeführt.
La liquidación de impuestos la realiza la agencia tributaria.
Patrones gramaticales
tener una predisposición/un talento ((para algo)) Tiene talento para la música.
la liquidación ((de algo)) La liquidación del impuesto sobre la renta está pendiente.
Palabras similares
Etimología
Del verbo 'veranlagen' (liquidar impuestos, dotar). Relacionado con 'Anlage' (disposición, inversión).
Consejos de memorización
Piensa en lo que se te 'impone' ('an-legen'), ya sea por la genética (predisposición), la naturaleza (talento) o la hacienda (liquidación de impuestos).