Verb

verleihen

Tradução

emprestar, conceder, conferir

Die Bibliothek verleiht Bücher.

A biblioteca empresta livros.

Ihm wurde ein Preis verliehen.

Ele foi premiado com um prêmio.

Das verleiht dem Raum eine besondere Atmosphäre.

Isso confere ao ambiente uma atmosfera especial.

((j-m)) ((et4)) verleihen emprestar (algo) a (alguém) A biblioteca empresta livros aos estudantes.

((j-m)) ((et4)) verleihen conceder (algo) a (alguém) O Prêmio Nobel foi concedido ao autor.

Sinônimos: dar, emprestar; Antônimo: pegar emprestado (ausleihen)

Do prefixo 'ver-' (indicando uma transação) + 'leihen' (emprestar/pegar emprestado). É uma versão mais formal de 'leihen'.

'Verleihen' é frequentemente mais formal que 'leihen'. Uma biblioteca 'verleiht' livros, mas um amigo lhe 'leiht' um livro.