Verb

verleihen

คำแปล

ให้ยืม, มอบรางวัล, ให้

Die Bibliothek verleiht Bücher.

ห้องสมุดให้ยืมหนังสือ

Ihm wurde ein Preis verliehen.

เขาได้รับรางวัล

Das verleiht dem Raum eine besondere Atmosphäre.

นั่นทำให้ห้องมีบรรยากาศที่พิเศษ

((j-m)) ((et4)) verleihen ให้ (บางสิ่ง) ยืมแก่ (บางคน) ห้องสมุดให้นักเรียนยืมหนังสือ

((j-m)) ((et4)) verleihen มอบ (รางวัล) ให้แก่ (บางคน) นักเขียนได้รับรางวัลโนเบล

คำพ้องความหมาย: geben (ให้), borgen (ให้ยืม); คำตรงข้าม: ausleihen (ยืม)

จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการแลกเปลี่ยน) + 'leihen' (ยืม/ให้ยืม) เป็นรูปแบบที่เป็นทางการกว่าของ 'leihen'

'leihen' ใช้กับการยืมส่วนตัว แต่ 'verleihen' จะเป็นทางการกว่า เช่น ห้องสมุดให้ยืมหนังสือ หรือการมอบรางวัล