verleihen
Traducción
prestar, conceder, otorgar
Ejemplos
Die Bibliothek verleiht Bücher.
La biblioteca presta libros.
Ihm wurde ein Preis verliehen.
Le fue concedido un premio.
Das verleiht dem Raum eine besondere Atmosphäre.
Eso le da a la habitación una atmósfera especial.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) verleihen prestar (algo) a (alguien) La biblioteca presta libros a los estudiantes.
((j-m)) ((et4)) verleihen conceder (algo) a (alguien) Al autor le fue concedido el Premio Nobel.
Palabras similares
Sinónimos: dar, prestar; Antónimo: pedir prestado (ausleihen)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica una transacción) + 'leihen' (prestar/pedir prestado). Es una versión más formal de 'leihen'.
Consejos de memorización
'Verleihen' es a menudo más formal que 'leihen'. Una biblioteca 'verleiht' libros, pero un amigo te 'leiht' un libro.