verzogen
Tradução
mimado, estragado, deformado, empenado
Exemplos
Das verzogene Kind schreit immer.
A criança mimada está sempre gritando.
Das Holz ist durch die Nässe verzogen.
A madeira está empenada por causa da umidade.
Padrões Gramaticais
como adjetivo antes de um substantivo uma criança ... Essa é uma criança mimada.
como predicativo ser/estar ... A tábua está empenada.
Palavras Similares
Sinônimos: mimado (verwöhnt), torto (schief); Antônimos: bem-educado (wohlerzogen), reto (gerade)
Etimologia
Particípio passado de 'verziehen' (mimar, deformar), de 'ver-' (errado) + 'ziehen' (puxar). Literalmente 'puxado de forma errada'.
Dicas de Memorização
Imagine uma criança sendo 'puxada' (ziehen) na direção errada (ver-), tornando-se 'mimada' (verzogen). Ou madeira que empenou.