verzogen
Çeviri
şımarık, eğrilmiş, çarpık
Örnekler
Das verzogene Kind schreit immer.
Şımarık çocuk hep bağırıyor.
Das Holz ist durch die Nässe verzogen.
Ahşap nemden dolayı eğrilmiş.
Dilbilgisi Kalıpları
bir isimden önce sıfat olarak ... bir çocuk Bu şımarık bir çocuk.
yüklem olarak ... olmak Tahta eğrilmiş.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: şımartılmış (verwöhnt), eğri (schief); Zıt anlamlılar: iyi huylu (wohlerzogen), düz (gerade)
Etimoloji
'verziehen' (şımarıtmak, eğmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı. 'ver-' (yanlış) + 'ziehen' (çekmek) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'yanlış çekilmiş'.
Hafıza İpuçları
Bir çocuğun yanlış yöne (ver-) 'çekilmesiyle' (ziehen) 'şımarık' (verzogen) olduğunu hayal edin. Veya ahşabın şeklinin bozulması.