verzogen
Traducción
malcriado, consentido, deformado, alabeado
Ejemplos
Das verzogene Kind schreit immer.
El niño malcriado siempre está gritando.
Das Holz ist durch die Nässe verzogen.
La madera está alabeada por la humedad.
Patrones gramaticales
como adjetivo antes de un sustantivo un niño ... Ese es un niño malcriado.
como atributo ser/estar ... La tabla está alabeada.
Palabras similares
Sinónimos: consentido (verwöhnt), torcido (schief); Antónimos: bien educado (wohlerzogen), recto (gerade)
Etimología
Participio pasado de 'verziehen' (malcriar, deformar), de 'ver-' (mal) + 'ziehen' (tirar). Literalmente 'mal tirado' o 'tirado de forma incorrecta'.
Consejos de memorización
Imagina que un niño es 'tirado' (ziehen) en la dirección equivocada (ver-), y por eso se vuelve 'malcriado' (verzogen).