verzogen
訳
甘やかされた, わがままな, 歪んだ
例文
Das verzogene Kind schreit immer.
その甘やかされた子供はいつも叫んでいる。
Das Holz ist durch die Nässe verzogen.
その木材は湿気で歪んでしまった。
文法パターン
als Adjektiv vor einem Nomen …な Das ist ein verzogenes Kind.
prädikativ …である Das Brett ist verzogen.
類似語
Synonyme: verwöhnt (甘やかされた), schief (曲がった); Antonyme: wohlerzogen (行儀の良い), gerade (まっすぐな)
語源
動詞「verziehen」（歪める、甘やかす）の過去分詞形。「ver-」（間違って）と「ziehen」（引く）から。「間違った方向に引かれた」が原義。
覚えるためのヒント
子供を「間違った方向に引っ張って（ziehen）」育てると「verzogen」（甘やかされた）になる、とイメージする。